近年來(lái)，隨著上海引進(jìn)高層次人才力度的不斷加深，相關(guān)優(yōu)惠政策的不斷出臺(tái)，已經(jīng)有越來(lái)越多的海內(nèi)外留學(xué)生選擇落戶上海，眾所周知的是，海內(nèi)外留學(xué)生等高層次人才選擇落戶上海有其專門(mén)的管理機(jī)構(gòu)即上海市人才發(fā)展中心，簡(jiǎn)稱上海人才市場(chǎng)，辦公地址位于上海市靜安區(qū)梅園路77號(hào)一樓，選擇落戶上海需提交相關(guān)的證明材料，其中留學(xué)期間獲得的最高等級(jí)畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單的翻譯件等證明材料是必不可少的，今天小譯君就和大家聊一聊關(guān)于上海人才市場(chǎng)要求的畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單的翻譯問(wèn)題。

首先，小譯君帶領(lǐng)諸位看一下上海人才市場(chǎng)對(duì)于所要提交的畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單的翻譯件等證明材料的要求：

1.非中文證明材料均需提供中文翻譯件，并加蓋用人單位公章

2.受理機(jī)構(gòu)或決定機(jī)構(gòu)認(rèn)為中文翻譯件內(nèi)容意思與原件嚴(yán)重不符的，可要求用人單位重新提供

3.最高學(xué)位（學(xué)歷）證書(shū)及認(rèn)證材料：

（1）最高學(xué)位（學(xué)歷）在國(guó)外獲得的，應(yīng)經(jīng)我駐外使、領(lǐng)館或由申請(qǐng)人獲得學(xué)位（學(xué)歷）所在國(guó)駐華使、領(lǐng)館或我國(guó)學(xué)歷認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證；

（2）最高學(xué)位（學(xué)歷）在港澳特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)獲得的，應(yīng)經(jīng)我國(guó)學(xué)歷認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證或經(jīng)所在地區(qū)公證機(jī)構(gòu)公證；

（3）最高學(xué)位（學(xué)歷）證書(shū)在中國(guó)境內(nèi)獲得的，僅提供學(xué)位（學(xué)歷）證書(shū)原件。

從以上幾點(diǎn)要求中我們可以得出：

1.相關(guān)的外文材料必須翻譯成中文，再進(jìn)行提交。

2.畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單等材料系重要的證明文件，取得必須合法且經(jīng)相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)證。

3.翻譯件可以自己翻譯，但必須正規(guī)，最好是去正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章。

辣么，問(wèn)題來(lái)了，如何找到正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)來(lái)翻譯落戶需要使用的畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單呢？上海譯心向善小譯君給粗幾點(diǎn)建議以供高材生們參考：

1.在百度、搜狗、QQ、360、UC、獵豹、谷歌、Bing、Chrome、2345、傲游等當(dāng)下主流瀏覽器搜索“翻譯公司”或者通過(guò)淘寶、京東、美團(tuán)、大眾點(diǎn)評(píng)、百度地圖、騰訊地圖、高德地圖等各大APP尋找，在這些APP上您可以參考相關(guān)好評(píng)率進(jìn)行選擇，最后，詢問(wèn)親朋好友，同學(xué)，同時(shí)也是一種行之有效的方法。

2.找到翻譯公司之后可以進(jìn)一步查看或者詢問(wèn)其有無(wú)經(jīng)工商行政管理部門(mén)批準(zhǔn)頒發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和經(jīng)公安部門(mén)備案的翻譯用章，包括翻譯公司公章、翻譯專用章、涉外翻譯章并且有單獨(dú)的涉外備案章編碼（十三位數(shù)字）與之對(duì)應(yīng)；另外，相關(guān)組織的榮譽(yù)證書(shū)也是判斷翻譯公司專業(yè)化程度的重要憑證，比如中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)示范單位等榮譽(yù)證書(shū)。

3.關(guān)于翻譯件價(jià)格：翻譯市場(chǎng)上的畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單等證明材料的翻譯件價(jià)格在一個(gè)合理的區(qū)間：160~380元/份不等，具體價(jià)格請(qǐng)?jiān)儐?wèn)翻譯公司。

4.關(guān)于翻譯蓋章：正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)會(huì)在翻譯件上蓋章，包括翻譯公司公章、翻譯專用章、涉外翻譯章等以證明其專業(yè)性，不用擔(dān)心“中文翻譯件內(nèi)容意思與原件嚴(yán)重不符”等問(wèn)題。

5.您可以自己翻譯自己的畢業(yè)證/學(xué)位證、成績(jī)單等證明材料，不過(guò)為了保證避免出現(xiàn)問(wèn)題還是需要去正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章服務(wù)，這樣的話只會(huì)收取您蓋章的費(fèi)用，闊以節(jié)省一杯奶茶錢哦。