眾所周知，英國(guó)的研究生學(xué)習(xí)時(shí)間短，成本低。在英國(guó)，你可以在一年之內(nèi)拿到碩士學(xué)位。英國(guó)大學(xué)將于219年9月推出兩年制本科學(xué)位

這意味著如果你在英國(guó)學(xué)習(xí)，當(dāng)你的中國(guó)同學(xué)還在大三的時(shí)候，你就已經(jīng)完成了碩士學(xué)位。部分原文和譯文如下:

Parliamenthasapprovedlegislationtosupporttheexpansionoftwo-yearandotheraccelerateddegrees,givingstudentsstartinguniversityfromSeptember219morechoicethaneverbefore.

英國(guó)議會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)法案，支持延長(zhǎng)兩年制和其他速成學(xué)位，從219年9月開(kāi)始，學(xué)生比以往任何時(shí)候都有更多的選擇上大學(xué)。

LegislationhasbeenpassedintheHouseofLords,followingapprovalfromtheCommonslastweek,whichmeansstudentsstudyingshorteruniversitycourses–suchasthree-yearcoursescondensedintotwo–wouldsave2percentontuitionfeescomparedtotraditionalcourses.Forexample,studentswhooptforatwo-yeardegreewillsaveatleast￡5,5intotaltuitioncostscomparedtoastandardthree-yearcourse.TheregulationswillnowgototheHouseofLordsforapproval.

上周，下議院通過(guò)了一項(xiàng)法案，這意味著學(xué)習(xí)較短大學(xué)課程的學(xué)生如將三年課程濃縮為兩年課程將比傳統(tǒng)課程節(jié)省2%的學(xué)費(fèi)。例如，與標(biāo)準(zhǔn)的三年課程相比，兩年制學(xué)位的學(xué)生將節(jié)省至少55英鎊的學(xué)費(fèi)。這些規(guī)定將提交上議院批準(zhǔn)。

Inadditiontoasavingontuitionfees,studentswillalsobenefitfromayearwithoutpayinganymaintenancecoststhroughanacceleratedcourse,whichwouldallowthemtoaccesstheworkforcequicker.

參加兩年制項(xiàng)目的學(xué)生可以節(jié)省一年時(shí)間，更快地進(jìn)入職場(chǎng)。

UniversitiesMinisterChrisSkidmoresaid:

Thepassingofthislegislationisoneofthegreatmodern-daymilestonesforstudentsandbreaksthemouldofaone-size-fitsallsystemforpeoplewantingtostudyinhighereducation.

大學(xué)秘書克里斯·斯基德莫爾:

對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，該法案的通過(guò)是一個(gè)重要的里程碑，打破了人們想在高等教育中學(xué)習(xí)的一刀切的模式。

Forthousandsoffuturestudentswantingafasterpaceoflearningandafasterrouteintotheworkplaceataloweroverallcost,two-yeardegreeswilltransformtheirchoices.

未來(lái)，兩年制學(xué)位將改變數(shù)千名學(xué)生的選擇，這些學(xué)生希望更快地完成學(xué)業(yè)，以更低的總體成本更快地進(jìn)入職場(chǎng)。

AccelerateddegreeshavebeenakeypartoftheGovernment’sambitiontomaximisechoiceandflexibilityforpeoplewantingtostudyinhighereducation,andareexpectedtoremovebarriersforanumberofunderrepresentedgroups,includingmaturestudents.

加速學(xué)位一直是政府努力的關(guān)鍵部分，旨在為那些想要接受高等教育的人提供最大限度的靈活性，并有望為一些代表性不足的群體消除障礙，包括成年學(xué)生。

Accelerateddegrees左邊offer右邊thesamequalificationsandarequality-assuredinthesamewayasastandarddegree,butdeliveredoverashorter,moreintensivetimespan.Forexample,atwo-yearaccelerateddegreewillcondense3-yeardegreeswith3weeks’teachinginto2yearswith45weeks’teaching.

速成學(xué)位提供與標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位相同的資格和質(zhì)量保證，但授課時(shí)間更短、更密集。例如，兩年制的速成學(xué)位將把為期三年的3周學(xué)位壓縮為為期兩年的45周學(xué)位。

Proposalsallowinstitutionstochargeupto2percentmoreperyearforaccelerateddegreesinrecognitionoftheincreasedteachingtimerequired,buttheoveralltuitionfeecosttothestudentisatleast2percentlessthanthesamedegreeoverthreeyears.

提案允許學(xué)校每年收取2%的加速學(xué)位費(fèi)（以確認(rèn)所需的教學(xué)時(shí)間的增加），但學(xué)生的總學(xué)費(fèi)在三年內(nèi)至少比同等學(xué)位少2%。?亮點(diǎn)1、與三年制學(xué)位相比，“快速學(xué)位”可以節(jié)省2％的學(xué)費(fèi)。2、兩年就能畢業(yè)，除了節(jié)省學(xué)費(fèi)之外，學(xué)生還可以節(jié)省一年的生活費(fèi)及住宿費(fèi)等額外開(kāi)支，并且還能提前進(jìn)入社會(huì)，得到更多的工作經(jīng)驗(yàn)。3、課程更短、更密集。兩年制“快速學(xué)位”將三年3周的課程縮短為兩年45周教學(xué)時(shí)間。就教學(xué)質(zhì)量而言，快速學(xué)位與標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位的教學(xué)質(zhì)量完全相同，畢業(yè)后提供的學(xué)位也和標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位完全一樣，但課程將在更短、更密集的時(shí)間內(nèi)完成。例如，標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位需就讀三年且每年有3周的教學(xué)時(shí)間，而兩年制「快速學(xué)位」則將三年的課程縮短為兩年，但每年會(huì)有45周但教學(xué)時(shí)間。就學(xué)費(fèi)而言，與三年制學(xué)位相比，快速學(xué)位可以節(jié)省2％的學(xué)費(fèi)，總計(jì)約5,5英鎊。雖然兩年制學(xué)位的學(xué)費(fèi)將由每年925英鎊升到11,英鎊，但總體上還是比標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位更便宜。兩年就能畢業(yè)，除了節(jié)省學(xué)費(fèi)之外，學(xué)生還可以節(jié)省一年的生活費(fèi)及住宿費(fèi)等額外開(kāi)支，并且還能提前進(jìn)入社會(huì)，得到更多的工作經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，適用于這種兩年制的學(xué)科也有所擴(kuò)充，不再限于會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)管理、左邊法律右邊這些專業(yè)了。實(shí)行兩年制本科給學(xué)生更多選擇，除了能省學(xué)費(fèi)外，這樣的模式更加靈活，給了學(xué)生更多的選擇。這個(gè)政策的執(zhí)行對(duì)于提高整個(gè)英國(guó)的教育水平來(lái)說(shuō)也是件好事，兩年課程可以吸引更多的人來(lái)就讀，而這些人獲得學(xué)位后，等于擴(kuò)大了英國(guó)研究生的儲(chǔ)備人才庫(kù)。對(duì)于用人市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，這些能在短期內(nèi)完成學(xué)業(yè)、有能力、有進(jìn)取心的畢業(yè)生更是雇主們爭(zhēng)搶的對(duì)象。兩年制學(xué)位并非首創(chuàng)，英國(guó)一些大學(xué)，如考文垂大學(xué)、白金漢大學(xué)早有提供這種學(xué)位的。這些大學(xué)的快速學(xué)位通常課程緊密，每年的上課時(shí)間比標(biāo)準(zhǔn)學(xué)位多；另外，「快速學(xué)位」在“入學(xué)時(shí)間”和“入學(xué)要求”上也比較靈活。英國(guó)一般的課程都是9月份開(kāi)學(xué)，而快速學(xué)位有1月和9月兩個(gè)選項(xiàng)；而且，學(xué)習(xí)成績(jī)差一些，也有可能入學(xué)。白金漢大學(xué)對(duì)兩年制學(xué)位的介紹考文垂大學(xué)的兩年制學(xué)位，課程安排非常緊湊英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)動(dòng)態(tài)兩年制本科學(xué)位政策解讀選擇兩年制本科優(yōu)勢(shì)1、減輕學(xué)生尤其是留學(xué)生的學(xué)費(fèi)壓力申請(qǐng)“文憑快速軌道”，每年的學(xué)費(fèi)會(huì)增加兩成，但學(xué)費(fèi)的總帳單會(huì)比一般的3年學(xué)制減少55鎊。學(xué)生不再需要讀第3年時(shí)特有的“管理費(fèi)貸款”，而且可以更早地進(jìn)入社會(huì)工作，首年的平均薪酬可達(dá)到1.9萬(wàn)鎊。2、降低貸款壓力UK22的一份調(diào)查報(bào)告顯示，這種學(xué)制更短的本科課程能夠有效地降低學(xué)生貸款StudentLoan，比起三年制本科，兩年制可讓每個(gè)學(xué)生節(jié)約最多2萬(wàn)英鎊的學(xué)生貸款，為學(xué)生減輕壓力。3、緩解房源緊張問(wèn)題據(jù)悉，兩年制本科大部分省下的是學(xué)生的住房費(fèi)用。因此，兩年制本科還可以有效緩解一些城市由于學(xué)生人口眾多而導(dǎo)致的房源緊張問(wèn)題。4、助學(xué)生省錢早進(jìn)入社會(huì)此項(xiàng)措施可幫大學(xué)生節(jié)省2.5萬(wàn)鎊學(xué)費(fèi)，學(xué)生畢業(yè)后也能更快找到工作。針對(duì)兩年制本科學(xué)位的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)力，有官方數(shù)據(jù)證明，兩年制在勞動(dòng)力市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力是可觀的。5、其他優(yōu)點(diǎn)

新系統(tǒng)也有其他好處，如增加教師的注意力和學(xué)習(xí)強(qiáng)度，這將使學(xué)生更有效地利用他們的時(shí)間。

以上就是關(guān)于英國(guó)留學(xué)兩年制本科學(xué)位政策解讀的詳細(xì)信息，如果有任何疑問(wèn)或是更多問(wèn)題，可以隨時(shí)點(diǎn)擊彬彬客服老師進(jìn)行咨詢，彬彬教育幫你牽手英美名校~?