【背景】

9月23日，上海落戶新政沖上微博熱搜：本科階段為上海交通大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、同濟大學(xué)、華東師范大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生符合基本申報條件即可落戶上海。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

FreshgraduatesfromsixtopuniversitieswhomeetthebasicapplicationrequirementscansecureaShanghaihukou,orhouseholdregistration,anincreasefromtheprevioustwo,accordingtothecity'slatesthouseholdregistrationregulations,ChinaYouthDailyreportedWednesday.

《中國青年報》周三報道，根據(jù)上海市最新的戶籍管理規(guī)定，6所頂尖大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生，只要符合上海市的基本申報條件即可直接落戶，此前只有兩所大學(xué)適用這一規(guī)定。

【講解】

householdregistration是戶籍。

9月23日，上海學(xué)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)服務(wù)網(wǎng)站發(fā)布《2020年非上海生源應(yīng)屆普通高校畢業(yè)生（non-localuniversitygraduates）進滬就業(yè)申請本市戶籍評分辦法（regulationsforShanghai'spoint-basedhouseholdregistrationsystem）》。辦法中明確提出，將之前“以北京大學(xué)、清華大學(xué)為試點，探索建立對本科階段為國內(nèi)高水平大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生（freshgraduates），符合基本申報條件可直接落戶”的政策，范圍擴大至在滬“世界一流大學(xué)建設(shè)高校”（"world-classuniversities"）。在滬“世界一流大學(xué)建設(shè)高?！卑ㄉ虾＝煌ù髮W(xué)、復(fù)旦大學(xué)、同濟大學(xué)、華東師范大學(xué)，因此這四所大學(xué)應(yīng)屆本科畢業(yè)生符合基本申報條件（fitthebasicapplicationrequirements）即可直接落戶。

2018年，上海提出引進人才（bringintalents）的綠色通道（"greenpassage"）政策，以北京大學(xué)、清華大學(xué)為試點，探索建立對本科階段為國內(nèi)高水平大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生，符合基本申報條件可直接落戶。

可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

來源:可可英語