普里通在畢業(yè)典禮上發(fā)言。復(fù)旦大學(xué)官網(wǎng)圖

新學(xué)期在即，又有一批留學(xué)生正準(zhǔn)備步入中國(guó)課堂。與此同時(shí)，還有一批已經(jīng)畢業(yè)或即將畢業(yè)的來華留學(xué)生面臨著留下還是回國(guó)的選擇。

今年3月，教育部發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2017年共有48.92萬名外國(guó)留學(xué)生在我國(guó)高等院校學(xué)習(xí)，來自204個(gè)國(guó)家和地區(qū)的各類留學(xué)人員分布在我國(guó)31個(gè)省、自治區(qū)、直轄市的935所高等院校。來華留學(xué)人數(shù)連年遞增，我國(guó)已成為亞洲最大留學(xué)目的國(guó)。

近日，5位不同學(xué)校的來華留學(xué)生向澎湃新聞（述說了他們的來華留學(xué)經(jīng)歷，以及畢業(yè)后的打算：是選擇留在中國(guó)繼續(xù)深造、工作、創(chuàng)業(yè)，還是回到家鄉(xiāng)。

懷揣各自夢(mèng)想來到中國(guó)

“留學(xué)期間，不管我身體有任何不舒服，都有人會(huì)建議我多喝白開水。發(fā)燒了？多喝水！壓力大？多喝水！”6月，在華東師范大學(xué)2018屆畢業(yè)典禮上，來自意大利的留學(xué)生王小龍（中文名）憑著一段幽默的發(fā)言，瞬間躥紅互聯(lián)網(wǎng)。他2013年前往北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)過中文，后又至華東師范大學(xué)國(guó)際關(guān)系專業(yè)讀研。

“開水是一個(gè)會(huì)代表中國(guó)一些習(xí)慣的東西，很有意思?！蓖跣↓埥崭嬖V澎湃新聞，最初他打算講“你的外賣到了”的段子，但最后覺得“喝開水”更恰當(dāng)，“可以讓同學(xué)們不感到無聊”。

來中國(guó)前，王小龍已經(jīng)掌握了意大利語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和德語(yǔ)5種語(yǔ)言?！皽贤ㄊ欠浅Ｖ匾哪芰??！蓖跣↓埛Q這是他來華留學(xué)的初衷，此外，中國(guó)文化、藝術(shù)和歷史令他著迷?！叭绻軓闹袊?guó)朋友那里深刻了解這里的文化，我會(huì)非常開心。”

同樣因?yàn)闊釔壑形膩淼街袊?guó)留學(xué)的還有哈薩克斯坦姑娘羅拉，她就讀于青島科技大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，從大一至研一，已有五年。羅拉告訴澎湃新聞，自己從小喜歡中文，會(huì)看中國(guó)電影?！爸形某?jí)難，很有挑戰(zhàn)，而我就喜歡有挑戰(zhàn)、有難度的東西。”羅拉說，中文可以學(xué)習(xí)一輩子。

西北大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)留學(xué)生彬龍來自塔吉克斯坦，他愛看李小龍的電影，一直想到中國(guó)看一看。“祖國(guó)和中國(guó)關(guān)系越來越好，來中國(guó)學(xué)漢語(yǔ)，回國(guó)可以找份翻譯工作?！北螨埜嬖V澎湃新聞。

來自孟加拉國(guó)的普里通2013年來華留學(xué)，則是因?yàn)樾膬x復(fù)旦大學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)?！澳菚r(shí)對(duì)中國(guó)了解不多，只知道北京大學(xué)、五千年歷史、長(zhǎng)城?！逼绽锿ㄕf，對(duì)于復(fù)旦大學(xué)的了解，也是在網(wǎng)上查到的。父親曾反對(duì)他來華留學(xué)，怕他不適應(yīng)異國(guó)環(huán)境。可復(fù)旦大學(xué)是頂尖高校，不來會(huì)后悔，普里通一再堅(jiān)持，說服了家人。

“語(yǔ)言關(guān)”最難過

接受澎湃新聞采訪時(shí)，普里通中文說得頗為順暢，但初來中國(guó)時(shí)，他面臨的最大問題就是語(yǔ)言。按照復(fù)旦大學(xué)的規(guī)定，留學(xué)生漢語(yǔ)水平測(cè)試必須達(dá)到5級(jí)，普里通要先學(xué)習(xí)一年中文，才能進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)。但一年的中文學(xué)習(xí)時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，剛上專業(yè)課時(shí)，普里通很難聽懂。加上課程本身難度大，很多時(shí)候他都要先把中文譯為英文，再在網(wǎng)上找專業(yè)資料學(xué)習(xí)，最后再譯回中文。

中國(guó)同學(xué)的“優(yōu)秀”也讓他“驚呆了”，讓他感受到了差距。普里通說，自己數(shù)學(xué)在家鄉(xiāng)同齡人中算是蠻好的，來到這邊，和中國(guó)學(xué)生一比，顯得很差?！霸诩亦l(xiāng)，一個(gè)班里最多有十幾人比較用功，但在復(fù)旦，每個(gè)人都是這樣?！逼绽锿ㄕf，之前讀書只要在學(xué)期最后兩周好好學(xué)習(xí)就行，可在復(fù)旦須日日如此。最近兩年，普里通一直用微信與家人聯(lián)系，還未回過國(guó)，假期會(huì)去與專業(yè)相關(guān)的公司實(shí)習(xí)。

蘇州、杭州、紹興、北京、廣州、哈爾濱……這些年，普里通的足跡踏遍了不少城市，對(duì)中國(guó)有了更深刻的認(rèn)識(shí)。而今年春天的黃山一行令他印象最深?！芭郎綍r(shí)的感受就像在中國(guó)求學(xué)的四年——從零到現(xiàn)在，很多次想放棄，堅(jiān)持不下去，但看看其他人可以做，就感覺自己也可以——最終到達(dá)頂峰‘一覽眾山小’，回望山下風(fēng)景，一切都是值得的?！逼绽锿ㄕf。

同普里通一樣，剛到中國(guó)，彬龍最大的阻礙也是語(yǔ)言。“我當(dāng)時(shí)是一個(gè)16歲的小孩，剛離開媽媽的懷抱，中國(guó)的一切對(duì)我來說都是陌生的，學(xué)漢語(yǔ)也是?！蹦嵌螘r(shí)間，彬龍每天會(huì)學(xué)習(xí)10個(gè)生詞，然后隨意找一個(gè)陌生人交流。

“你不努力，誰(shuí)也不會(huì)給你想要的生活?！北螨埑Ｓ眠@句話來激勵(lì)自己?，F(xiàn)在，他的中文講得異常順暢，“還打得一手好快板”。彬龍自稱曾當(dāng)選為國(guó)際交流學(xué)院學(xué)生會(huì)副主席，原因是“用中文介紹自了己，然后他們就選我了”。他的課余生活也很豐富，演過電影、做過模特、拍過廣告，還會(huì)參加一些話劇表演。也曾前往北京參加全球外國(guó)人漢語(yǔ)橋比賽，獲得優(yōu)勝獎(jiǎng)。

剛到青島時(shí)，羅拉對(duì)中國(guó)人的熱情印象深刻。漢語(yǔ)言文學(xué)的一些專業(yè)詞匯對(duì)羅拉而言難度頗大，學(xué)校老師和同學(xué)會(huì)主動(dòng)來幫她學(xué)習(xí)中文。獨(dú)在異鄉(xiāng)求學(xué)，羅拉難免會(huì)想家，但學(xué)業(yè)以及朋友的陪伴讓她漸漸充實(shí)起來。學(xué)校也常給留學(xué)生安排諸如茶藝、包餃子等中國(guó)文化活動(dòng)，頗受歡迎。

談及此處，羅拉稱“十分喜歡流行于民國(guó)時(shí)期的旗袍”，覺得那時(shí)的女孩非常溫婉。在飲食方面，起初羅拉一吃辣椒就會(huì)留眼淚，如今她已經(jīng)可以“稍微適應(yīng)”辣椒，也非常喜歡青島海鮮，特別是大蝦。她還想帶青島啤酒回故鄉(xiāng)給家人嘗嘗，“覺得好喝”。

畢業(yè)選擇：回國(guó)or留下

夏天畢業(yè)時(shí)，王小龍邀請(qǐng)了父母來中國(guó)游玩。對(duì)他來說，父母對(duì)中國(guó)的印象無比重要。“如果他們了解我的中國(guó)生活是怎么樣的，他們肯定會(huì)很高興。”

王小龍的女友是意大利華裔，同樣來自米蘭，兩人在華師大相識(shí)。“他們都說‘愛在華師大’，我們?cè)谌A師大相遇了?！迸炫刃侣?月采訪時(shí)，王小龍和女友正在準(zhǔn)備一個(gè)關(guān)于共同促進(jìn)中國(guó)大學(xué)國(guó)際化發(fā)展的項(xiàng)目，他決定留在中國(guó)發(fā)展?！拔矣X得中國(guó)是最大的一個(gè)市場(chǎng)?！蓖跣↓堈f，自己最感興趣的是中國(guó)人做生意的能力，“特別是溫州人”。

借畢業(yè)致辭的影響力，王小龍獲得了許多機(jī)會(huì)?！昂芏喙緛碚椅?，因?yàn)槲冶容^熟悉中國(guó)，也很熟悉意大利?，F(xiàn)在我就是作為一個(gè)橋梁，讓一些中國(guó)公司和意大利公司合作，幫他們做一些事情?！钡瑫r(shí)，他表示自己壓力很大，因?yàn)樽吆孟乱徊胶苤匾！斑x擇太多了，我要一定要注意，做一個(gè)最好的選擇?！?/p> 　　

今年是羅拉來到青島的第5年了。她告訴澎湃新聞，自己今年讀研究生一年級(jí)，學(xué)習(xí)編輯專業(yè)，還有一年畢業(yè)。她已經(jīng)做好了留在中國(guó)的打算，或會(huì)從事翻譯一類的工作?，F(xiàn)在，她最大的愿望是寫一本關(guān)于中國(guó)文化和哈薩克斯坦文化的書。在她看來，“一帶一路”正在促進(jìn)兩國(guó)貿(mào)易往來，哈薩克斯坦可以從中國(guó)學(xué)習(xí)很多新的東西，“這非常重要”。

伊朗籍留學(xué)生龍生。經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)圖

龍生和阿里兩兄弟來自伊朗，今年在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)博士生畢業(yè)?！拔沂侵袊?guó)農(nóng)歷龍年出生的，所以給自己取名叫‘龍生’?！饼埳嬖V澎湃新聞，與其他留學(xué)生或就業(yè)或回國(guó)的選擇不同，他們兄弟倆決定留在北京創(chuàng)業(yè)，目前已在北京開辦了兩家青少年跆拳道館。

龍生和阿里曾經(jīng)是伊朗的青少年跆拳道冠軍，他們學(xué)了22年跆拳道，8年拳擊，4年武術(shù)和兩年太極。龍生告訴澎湃新聞，來到中國(guó)，不僅想學(xué)中國(guó)的功夫文化，更想把自己的功夫傳授給中國(guó)的新生一代。

“創(chuàng)業(yè)并不簡(jiǎn)單，剛開始的時(shí)候我們也遇到了很多困難。因?yàn)槲覀兪峭鈬?guó)人，在這里開公司，第一個(gè)難關(guān)就是語(yǔ)言，所有的東西是中文的，第二個(gè)就是你還不認(rèn)識(shí)路，也不懂開公司的流程?！饼埳嬖V澎湃新聞，如果沒有中國(guó)朋友的幫助，他們不可能成功，“朋友們幫我們注冊(cè)公司，幫我們選地址，幫我們裝修，幫我們招生?！?/p> 　　

在復(fù)旦大學(xué)2018屆畢業(yè)典禮上，普里通作為留學(xué)生代表發(fā)言，講到了未來規(guī)劃，“畢業(yè)之后，我選擇繼續(xù)深造，而且以后在中國(guó)工作。等技術(shù)成熟后，再把支付寶、微信、共享單車等帶回孟加拉?！?/p> 　　

對(duì)普里通而言，離開呆了四年的母校有些艱難，這里是他的“第二個(gè)家”。今秋開始，普里通將在上海交通大學(xué)繼續(xù)讀研。他給自己定了一個(gè)小目標(biāo)，一個(gè)月回一次母校?！皩?duì)母校的情誼，每一位畢業(yè)生都一樣，是沒有國(guó)界的?！逼绽锿ㄕf。

與前幾位留學(xué)生不同，彬龍盡管不舍母校，但仍決定回到家鄉(xiāng)。回到塔吉克斯坦的彬龍已經(jīng)接到多個(gè)公司邀約?！八麄冃枰g人員，因?yàn)橛泻芏嗤袊?guó)相關(guān)的項(xiàng)目。”彬龍說，他會(huì)再來中國(guó)，看看朋友和老師。

舉報(bào)/反饋