現(xiàn)在全球大環(huán)境何如大家有目共睹，留學生群體一直是跨國人才流動的風向標，顯而易見，越來越多的海外留學人員紛紛回國發(fā)展，事實證明他們中的絕大部分毫不猶豫地選擇北京、上海、廣州、深圳這四個超一線城市。無論其他的一線、二線城市炒得多么火爆，大多數的跨國企業(yè)總部、央企總部、高科技企業(yè)總部都坐落在這四個超一線城市。就連Ali都在來廣營買了三十畝地準備作為新Ali的總部。

上海作為公認的全國經濟和金融中心，每年都會有無數的人才涌進這座魔幻都市找尋發(fā)展機會。林立的高樓與深巷的弄堂融為一體，繁華大街上交織的外語跟尋常小巷中的吳語方言配合自然，讓這座“小資”的城市接了一些地氣兒，讓多許的歸國精英們流連忘返···

相比于落戶北京，上海的落戶政策顯然要更寬容一些，特別是對于近些年興起的“英碩一年制”的留學生們擁有了更多的留在上海的機會。

依照上海目前的政策條件，對于留學生的學歷要求分為兩檔：

國內211或者境外500強高校畢業(yè)/博士研究生/訪問學者（不含大專起點本科和HND等形式）；

國內非211或者境外非500強高校畢業(yè)

符合二者的條件的學生在符合一定條件的公司連續(xù)繳納半年的社保等條件均可辦理上海落戶，ofcourse，后者需要繳納更多的money；落戶辦理地點在上海市梅園路77號1樓的上海市人才服務中心。

既然是去涉外機構處理有關回國落戶的事情，必然是需要攜帶相關的證明材料以茲證實情況屬實，符合要求；作為在境外高校/院/所取得的學歷學位證書、成績單、工作證明、薪資證明等文件原件自是必不可少的，而提交過涉外材料的同學們都知道，境外出具的文件證明材料直接提交是不會得到相關部門的承認的，為了保證該文件符合要求，必須附帶有資質的翻譯公司出具的翻譯件，才能證明該文件的有效性。

那么，何為有資質的翻譯公司？有什么特點？上海人才中心有無指定某某翻譯機構？

首先，一個翻譯公司成立的前提性條件就是具有正規(guī)的營業(yè)執(zhí)照和企業(yè)公章，這也是任何一家公司成立的法定條件；另外，企業(yè)的銀行對公賬戶、稅務代碼也是其合法經營的前提，此類信息均可以上網查詢。

再一點，翻譯公司的日常運營是圍繞著稿件翻譯的順利進行而開展的，必須配備有專業(yè)的翻譯人員和建立有完善的質量審核機制，對于留學生落戶用的學歷學位證書、成績單、工作證明、薪資證明等外文材料來講，除了要將其文字內容準確地翻譯出來之外，還需要注重其格式對照，即后期的排版工作也要重視起來；專業(yè)的翻譯公司都會在排版上下功夫，原件上的?；?、簽章等內容也會在翻譯件上有所體現(xiàn)；

最后就是翻譯蓋章了，翻譯蓋章是在譯件上加蓋翻譯公章和翻譯專業(yè)用章，以證實此譯件由有資質的翻譯機構出具，與原件所表達意思相符；經過翻譯蓋章的譯件也會得到人才中心等機構的承認。