近期一個學(xué)生家長問我，孩子在哈佛讀書，不喜歡網(wǎng)課，想休學(xué)，問我的看法。我認(rèn)為，如果有合適的事情可做，休學(xué)也挺好的。大家怎么認(rèn)為呢？我的觀點如下

美國網(wǎng)課真讓人受不了連哈佛學(xué)生也要休學(xué)

上課

對于剛出去留學(xué)的同學(xué)來說，語言是一個難關(guān)，畢竟不是所有外國人的發(fā)音都像雅思或者托福聽力說得那般標(biāo)準(zhǔn)。尤其是遇到帶口音的老師時，聽課簡直是聽天書。線下上課遇到不懂的還可以問同學(xué)和老師，如果是線上網(wǎng)課，除了靠自己，就只能靠高科技了。

Chrome

在Chrome瀏覽器輸入找到LiveCaption，把Default改為Enabled。然后重啟瀏覽器（MAC用command+Q關(guān)閉瀏覽器），點開右上角的“自定義及控制Chrome”（3個點）的設(shè)置-無障礙，打開“實時字幕”即可。難理解的語句可以通過DEEPL翻譯。

需要注意的是，這個技巧僅限于從Chrome進入ZOOM，客戶端不適用。

圖源網(wǎng)絡(luò)

Otter

Otter是一款集文本轉(zhuǎn)換和會議記錄功能于一身的軟件。不論是直播還是視頻課，它都能以極高的準(zhǔn)確率識別并轉(zhuǎn)換成文字，最優(yōu)秀的地方在于，它可以識別不同的發(fā)言者，識別多種不同的語言和口音，準(zhǔn)確率超高！

在上網(wǎng)課時解放雙手，自動把語音轉(zhuǎn)化成文字，還能幫助做筆記。做完記錄以后還可以標(biāo)注重點，收聽回放。手機版和電腦版都有，每月有600分鐘的免費時長，也就是十個小時，課少的同學(xué)完全夠用啦。注意，之后每個月收費，但還好價格親民。

Blocksite

Blocksite插件好多人在用，它會幫你在設(shè)置好的時間段內(nèi)屏蔽一切使你分心或有害的網(wǎng)站，提高你的注意力和工作效率。為了不讓你輕易地移除網(wǎng)站，它還設(shè)置了密碼。如果不想付費的話也可以試試WasteNoTime，功能基本是一樣的。

iTourTranslator

iTourTranslator（親愛的翻譯官）這款A(yù)PP可以實現(xiàn)同傳的效果，實時顯示原文和翻譯，精準(zhǔn)度較高，而且可以導(dǎo)出文本。除了手機APP，用戶還可以在Chrome上安裝插件，在電腦上就可以立即看到識別和翻譯結(jié)果，具體可參考網(wǎng)站

需要注意的是，這款應(yīng)用收費。

Goodnotes

Goodnotes的筆記功能非常完善，除了做標(biāo)記、批注等基本功能之外，筆記和文件夾的歸納看起來既簡潔又輕便，還貼心地提供了目錄制作、筆記查詢的功能，想做電子手賬的話也有豐富的模板可供選擇，適合喜歡純手寫筆記和做手賬的同學(xué)們。注意，在AppStore中是付費。

Notability

和Goodnotes相比，Notability的優(yōu)勢在于筆觸的質(zhì)感好，紙張的底色和樣式足夠美麗，雖然在深度管理和歸納文件上被一些用戶詬病，但對于普通用戶來講這不是什么致命的問題。它最大的殺手锏是可以邊錄音邊記筆記，還支持回放和倍速播放，這個功能足以傲視所有筆記軟件，尤其是當(dāng)老師飛速講課，或者需要進行會議記錄時，Notability簡直是救星，非常適合對錄音功能有剛需的同學(xué)。注意，在AppStore中也是付費。

以上就是老師為大家推薦的幾個應(yīng)用，主要是上網(wǎng)課時的翻譯和記筆記的功能。

不過，翻譯軟件只能幫助大家過渡，或者解燃眉之急，實在不是長久之計。多聽、多練、多思考才能盡快適應(yīng)陌生的語言環(huán)境，順利開展留學(xué)生活。