原標(biāo)題：上海留學(xué)生落戶文件翻譯有哪些要求？需要翻譯哪些文件呢？

眾所周知，上海是國際經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易和航運(yùn)中心之一，帶動著“長三角”地區(qū)和整個長江流域的發(fā)展。以人為本，人口是保持一個地方長久發(fā)展的重要因素。所以上海也大力出臺了各種各樣的引進(jìn)人才、保障人口的策略。上海戶口也因此成為全國最難入戶的城市之一，這也不難理解為什么每年會有很多人選擇上海，其中好處，大家都心知肚明。那么怎樣簡單、快速的落戶上海呢？根據(jù)上海人才市場要求，落戶的外文材料需要認(rèn)證翻譯機(jī)夠翻譯，那么哪些材料需要翻譯呢？

我們走訪了博雅翻譯（上海）客戶服務(wù)中心，該中心是上海市人才市場認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)，從事留學(xué)生落戶文件翻譯已有20余年，根據(jù)中心鄭經(jīng)理介紹，落戶上海的留學(xué)生，主要翻譯的材料有以下幾類：

1、學(xué)歷學(xué)位證書，成績單，進(jìn)修證明等；

2、在國外的工作證明，如工作合同，稅單，或離職證明；

3、婚姻狀況證明，比如結(jié)婚證、離婚證、離婚協(xié)議、法院調(diào)解書、判決書；

4、子女出生證明，如出生證

以上材料，除特別注明外，應(yīng)當(dāng)以紙質(zhì)書面形式提供原件及復(fù)印件。原件是為了當(dāng)場審驗(yàn)，復(fù)印件會留存。這里值得注意的是，材料必須按要求提供及所提供的材料中，非中文表述的，都需要提供翻譯件，并需到具有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)，如博雅翻譯（上海）客戶中心進(jìn)行翻譯中文蓋章方有效。

最后，留學(xué)生申辦上海常住戶口具體辦理流程，如下：

1、用人單位在"一網(wǎng)通辦"系統(tǒng)提交申請材料。

2、受理部門對材料進(jìn)行預(yù)審。

3、預(yù)審?fù)ㄟ^后，調(diào)檔并核實(shí)檔案信息。

4、用人單位將書面材料交至受理部門。

5、受理部門對用人單位提交的申請材料進(jìn)行初審，初審?fù)ㄟ^后將申請材料報上海市人力資源和社會保障局審核。受理部門于20個工作日內(nèi)完成上述工作。

6、上海市人力資源和社會保障局于15個工作日內(nèi)完成對材料審核。

7、審核通過后，受理部門于5個工作日內(nèi)制作批復(fù)并郵寄給申請單位，同時上海市人力資源和社會保障局將名單發(fā)送至上海市公安局人口管理辦公室。

8、申請人憑批復(fù)到公安機(jī)關(guān)辦理落戶手續(xù)。

具體請參考下圖：

以上留學(xué)生落戶政策5年一次大的更新，據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)，每到這個節(jié)點(diǎn)，總會有一些大的動作，16年的新政，就限制了公司資質(zhì)和劃分學(xué)歷為半年類和一年類區(qū)別。至于21年新政，雖然不知道最終的結(jié)果是怎樣，但在這里還是要鄭重的告訴大家，趕在新政來臨之前，盡量規(guī)避風(fēng)險，能今年完成落戶的就不要等到明年了。

最后，祝大家落戶順利！

責(zé)任編輯：