文/高娓娓|壹心理
心理導(dǎo)讀:如今越來越多中國學(xué)生出國留學(xué),異國求學(xué)不可避免遇到來自文化、生活習(xí)慣、觀念等方面的挑戰(zhàn),在外國學(xué)生眼里,中國留學(xué)生是怎樣的形象呢?請看看以下幾點(diǎn)老外對中國留學(xué)生的評價吧。
在美國學(xué)習(xí)的外國學(xué)生,2011年中國占世界第一位:總?cè)藬?shù)12.8萬,中國留學(xué)生帶來的花費(fèi)大概31億美元,隨著人數(shù)的增加,影響力和出事率也增大。
前幾天,有感于加拿大華裔留學(xué)生林俊慘案的啟發(fā),寫了博文:中國留學(xué)生在海外該怎樣保護(hù)自己?
很多博友在評論區(qū)踴躍留言,發(fā)表自己的看法。很多人提到,中國留學(xué)生在海外是一個弱勢群體,同時有些留學(xué)生也很難融入當(dāng)?shù)厣鐣?,這其中,有地域文化的差別因素,也有留學(xué)生自身的問題。
留學(xué)生到了國外,并不是每個人都適應(yīng),有些人如魚得水,游刃有余,有些人很不習(xí)慣,度日如年。
學(xué)業(yè)的繁重,生活習(xí)慣截然不同,文化難以融合,再加上語言問題,導(dǎo)致有些留學(xué)生困在自己中國同學(xué)的圈子里,沒法融入到美國當(dāng)?shù)氐奈幕小?/p>
問題到底出在哪?俺高娓娓不是社會學(xué)家,也不是專家學(xué)者,只是聽到一下說法,看到一些報道。
那些中國留學(xué)生身邊的老外們,是怎么看中國留學(xué)生的呢?或許我們也能從他們的眼中看到自己的不足。
看到y(tǒng)ahoo上一篇報道,講幾點(diǎn)老外關(guān)于中國留學(xué)生的評價,不完全準(zhǔn)確,但很有意思。
鄭重說明:以下言論,不是高娓娓本人的看法和觀點(diǎn),若有言辭不妥之處,請見諒。
評價一:讀書用功,看重成績,卻缺乏創(chuàng)造力
美國學(xué)生認(rèn)為中國學(xué)生學(xué)習(xí)太用功,對考試過于重視,對創(chuàng)造力和獨(dú)立思考卻不注重。只顧埋頭學(xué)習(xí),卻對自己的人生和將來缺乏思考。
有一個老外說,中國學(xué)生都是“用功狂”。他們學(xué)校的老師有時候會列出一些建議閱讀的書目,但經(jīng)常都是只有中國學(xué)生會認(rèn)真看完的。而且中國學(xué)生的總分卻還是比不上外國學(xué)生,因?yàn)樗麄儾粫e極地參加課堂討論,那也占分?jǐn)?shù)的50%。
我有幾個教授朋友,他們也和我聊過,說中國學(xué)生不太喜歡在課堂討論不太喜歡發(fā)言。
其實(shí)很多時候并不是他們不知道說什么,而是不敢說。網(wǎng)上有一個留學(xué)生說:課堂討論時,我經(jīng)常知道問題答案或有個不錯的點(diǎn)子,但憋死也不舉手說,當(dāng)老師把目光轉(zhuǎn)移到我身上時,我卻或裝癡呆狀,或做羞澀狀,等到老師把這個話題結(jié)束了,才后悔剛才沒說兩句露露臉兒。
評價二:缺乏幽默感,開不起玩笑
美國人很喜歡聚會,經(jīng)常在自己或朋友家開辦各種派對,各種主題,各種玩法,其中免不了喝酒和整人逗趣的小游戲。但奇怪的是,很多老美學(xué)生,很少邀請中國留學(xué)生參加這種聚會。
因?yàn)樗麄儞?dān)心中國留學(xué)生會不習(xí)慣他們的玩法。畢竟,大多數(shù)中國學(xué)生思想還是非常保守。
或許傳統(tǒng)觀念已經(jīng)深深植根在國人腦中了吧。這并不是一個好壞價值判斷的問題,只是對于像一些老美這樣習(xí)慣了思想極端開放的人來說,中國留學(xué)生讓他們覺得有些難以接近和不好相處。
評價三:英語交流能力差
有美國學(xué)生說:“當(dāng)我得知中國留學(xué)生都從小學(xué)就學(xué)習(xí)英語時,我簡直太吃驚了,因?yàn)樗麄兊目谡Z能力完全不能正常對話,更別說討論問題了?!?/p>
剛出國門,語言障礙是每個留學(xué)生都不可避免的,別說你英語多牛,雅思多少,GRE多高的,到現(xiàn)實(shí)中完全沒用.這個障礙不克服,就難以融入美國文化中去學(xué)習(xí)。
特別提示:突破語言障礙的唯一辦法,就是多跟周圍的人交流。不要怕出丑,不要怕被人笑話。
我十多年前移民來到美國,被逼學(xué)習(xí),在過程中出了不少洋相,現(xiàn)在英文也不是很好,還在學(xué)習(xí),只是居然還經(jīng)常冒充翻譯,相信我的故事對你是鼓勵,當(dāng)你喪失信心時,當(dāng)你們想放棄時:不要忘了,高娓娓那么笨都學(xué)了英語,你們還有什么學(xué)不會的呢?(博文:初學(xué)英語時那些狼狽丟人的往事)
評價四:愛做飯,而且深諳此道
前幾天在微博行轉(zhuǎn)發(fā)了一個美國中文網(wǎng)的博友的笑話:
“河山只在我夢里,祖國已多年未親近,可是不管怎樣也改變不了,我的中國胃......”
這歌詞改得真的太有才了,特別是對我來說,太貼切了。
想想我們這些在海外的華人,不論多少年,最改變不了的就是我們對食物的偏愛。所以,有一個笑話說,中國人走到哪里都帶著一口鍋,怕吃不慣那里的食物,好自己動手做飯吃。
一是不喜歡吃西餐,二是節(jié)約,不僅僅是中國留學(xué)生喜歡自己做飯,中國人在海外都喜歡自己做飯。
所以,中國留學(xué)生愛做飯,并不能怪他們,這是有先例,有傳承的。你看那李鴻章,當(dāng)年來美國訪問的時候,不是整套做飯吃飯用的家伙和人都帶齊了嗎?排場多大?。ㄒ姴┪模褐袊賳T訪美令人咂舌的排場)
我的很多朋友都很喜歡吃我做的菜。他們說,我做的菜雖然看起來不如西餐好看,卻很好吃。(博文:老美圣誕大餐與鹵豬腳的PK)
還有的老美說:“你們真的特別厲害,每頓飯要做好幾盤菜,不像我,用一個盤子就解決了。”
評價五:中國留學(xué)生愛熱鬧,喜歡找老鄉(xiāng)聚會吃飯打撲克牌打麻將
中國留學(xué)生也許不擅長參加老外的聚會,但經(jīng)常參加自己人的聚會。
很多中國留學(xué)生到了美國后,第一個打聽的就是附近有沒有華人圈子,然后找來自同一個地方的老鄉(xiāng)。
俗話說,老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪。連在國內(nèi)的大城市里,都有各個地方的老鄉(xiāng)會,在海外,同鄉(xiāng)會就更是多如牛毛了。
美國的同鄉(xiāng)會也很多,多數(shù)是以省份為單位。留學(xué)生經(jīng)常會參加老鄉(xiāng)會,或在租住的公寓里做一頓中國菜吃吃喝喝,或者外出搓一頓。還有很多留學(xué)生把國粹——麻將都搬到美國來了,聚會時噼里啪啦搓一圈。
有些老外也受到國粹的感召,開始學(xué)習(xí)打麻將
甚至有老外問:“為什么中國不爭取讓麻將也成為奧林匹克的一個項(xiàng)目呢?”
“你們中國人實(shí)在太聰明了,這種游戲是怎么發(fā)明的?雖然學(xué)起來非常復(fù)雜,但學(xué)會了,玩起來非常有趣。因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道上帝給你的下一張牌是什么,哦,對了,你們管給牌的不叫上帝,叫‘老天爺’?!?/p>
評價六:講人情,害怕沖突,有意見也不愿意明說,喜歡私下解決
和諧是當(dāng)代中國的主題,也許是受儒家思想的影響,中國留學(xué)生不喜歡爭論,不喜歡產(chǎn)生矛盾,也害怕沖突,如果誰對誰有意見,也會盡量避免當(dāng)眾說出來。而是臺下解決,避免沖突。
而對于一些不涉及個人隱私的事情,老外通常喜歡每當(dāng)有意見分歧的時候,可以大家擺上臺面來公開辯論。這一點(diǎn)和中國人恰恰相反。
評價七:中國留學(xué)生比較內(nèi)向,含蓄,不談性
老外總說中國留學(xué)生不喜歡把自己的感情外露,更不喜歡隨時隨地把“我愛你”掛在嘴邊,不會在公共場所摟摟抱抱,也不談性方面的事情。
我十分贊同:一位博友的留言:
“其實(shí)每個國家有每個國家的習(xí)俗,談不上誰好誰壞,只是要做到入鄉(xiāng)隨俗,融入進(jìn)去”