在8月25日的海外學(xué)子版面上,刊登過一篇題為《“短期交換”讓學(xué)子多一個(gè)選擇》的文章,探討了短期出國交換的利弊。選擇出國交換的學(xué)生,實(shí)際上也度過了一段“海外學(xué)子”的生活。但隨后讀者們提出了更細(xì)致的一個(gè)問題:雖然也是去了他鄉(xiāng),雖然也是正經(jīng)上課,但出國交換是否屬于留學(xué)?交換生回國,也能享受海歸的優(yōu)惠政策嗎?
所謂“交換生”,一般指根據(jù)相關(guān)國家、地區(qū)、學(xué)?;蜓芯繖C(jī)構(gòu)所達(dá)成的協(xié)議,經(jīng)過一定的選拔程序到指定地點(diǎn)進(jìn)行交流學(xué)習(xí)的學(xué)生。從交換的地域來看,既有跨越國境的國際交換生,也有在同一國家不同學(xué)校之間的國內(nèi)交換生。
交換與留學(xué)有何異同
出國交換是否屬于留學(xué)?這個(gè)問題之所以產(chǎn)生,原因在于兩者既有共同點(diǎn),也存在差異。
出國交換與留學(xué)都是教育國際化的產(chǎn)物,都有利于增強(qiáng)不同國家的文化溝通和教育交流。國際交換生和留學(xué)生,事實(shí)上都在自己國家以外的地方學(xué)習(xí)、生活了一定的時(shí)間。
“對(duì)于留學(xué),我國和其他各國有不同的定義。按照各國的通常做法,只將在大學(xué)里正式注冊的學(xué)生算為留學(xué)生,其中包括本科生、碩士研究生、博士研究生、訪問學(xué)者、大學(xué)里的預(yù)科生和語言生?!北本┝魧W(xué)服務(wù)行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長桑澎說,在上述各類學(xué)生中既有攻讀學(xué)位的,也有不讀學(xué)位的。同時(shí)他補(bǔ)充,我國對(duì)來華留學(xué)生的統(tǒng)計(jì)不僅包括上述所有在校大學(xué)生,也包括中小學(xué)生。
可以說中外對(duì)于留學(xué)定義是有所差異的,而對(duì)于“交換生”的解釋則相對(duì)一致。
“交換生一般是指不同國家的在校生以交換的形式到對(duì)方國家的學(xué)校學(xué)習(xí),既包括高等學(xué)校,也包括其他學(xué)校?!鄙E旖榻B,幾乎所有留學(xué)的目的國都有交換生。且交換渠道多樣,包括國際組織的交換項(xiàng)目及國家間、學(xué)校間、地區(qū)間的交換項(xiàng)目等。
交換屬于留學(xué)嗎
在我們之前的采訪中,有過交換生經(jīng)歷的學(xué)子對(duì)于這個(gè)問題的回答不一。他們的思考,更多的是根據(jù)從自身的交換經(jīng)歷中所獲得的感受。
對(duì)此,社會(huì)各界也各有看法。
如果從二者的定義上來看,關(guān)于留學(xué)生與交換生的解釋并無沖突,甚至可將交換生看成是留學(xué)生的一部分?!敖粨Q生只要在留學(xué)生的統(tǒng)計(jì)范圍之內(nèi)都應(yīng)視為留學(xué)生,不論學(xué)習(xí)時(shí)間的長短,也不論就讀什么學(xué)歷層次?!鄙E毂硎尽5蔡岢?,在我國的統(tǒng)計(jì)方法中,將在中學(xué)就讀的交換生也算在留學(xué)生的范疇里,這與國外的統(tǒng)計(jì)是不同的。
“我國社會(huì)各界習(xí)慣于將所有交換生視為留學(xué)生。”桑澎說。
前途出國是新東方集團(tuán)旗下從事留學(xué)服務(wù)的專屬機(jī)構(gòu),對(duì)于留學(xué)的相關(guān)內(nèi)容也有不少了解。該機(jī)構(gòu)的留學(xué)指導(dǎo)老師對(duì)此則提出了不同的看法:“我們通常所說的留學(xué),是到國外的學(xué)校正式攻讀一個(gè)學(xué)位。而大多數(shù)交換課程并不能獲得國外學(xué)校的學(xué)位,只是有一段在國外的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,因此更多的只能說是一種體驗(yàn)?!?/p>
歸國交換生是海歸嗎
對(duì)于“交換是否屬于留學(xué)”的問題有所爭議,這也帶來一個(gè)新的問題:交換生歸國后能否被稱作海歸?
“有在海外學(xué)習(xí)或工作一年以上經(jīng)歷的,即可視為海歸。”北京海歸協(xié)會(huì)副會(huì)長胡濱介紹,這是他們協(xié)會(huì)對(duì)于海歸的定義,申請入會(huì)的會(huì)員均要滿足該標(biāo)準(zhǔn)。因此在該協(xié)會(huì)看來,出國交換時(shí)間在一年以上的交換生,歸國之后便屬于海歸。
國家為了吸引海外留學(xué)人才回國發(fā)展,出臺(tái)了一系列針對(duì)海歸的福利政策。不少企業(yè)單位也在招聘時(shí)傾向于尋找海歸。而要享受這些福利待遇,一般需要提交《留學(xué)回國人員證明》或《國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證》以證明海歸身份。因此,歸國交換生是否是海歸,有人便根據(jù)這些證明來判定。同時(shí),這也是歸國交換生能否享受海歸的相關(guān)福利待遇的根據(jù)。
“從嚴(yán)格意義上來說,交換生歸國后不能算是我們通常所指的海歸。因?yàn)樗麄儧]有獲得中國認(rèn)可的海外高校學(xué)位?!毙聳|方前途出國的留學(xué)指導(dǎo)老師說,“當(dāng)然,他們在國外的學(xué)習(xí)經(jīng)歷也會(huì)幫助他們擴(kuò)大國際視野和提高外語能力。但是,同真正的留學(xué)經(jīng)歷還是有差別的。”
“交換生的前提是在校生,所以交換結(jié)束之后理應(yīng)返回原校繼續(xù)完成學(xué)業(yè),沒有什么特殊的待遇可言。”桑澎表示,“但是我國交換生中的確有一部分人逾期不歸,留在國外繼續(xù)學(xué)習(xí),這些學(xué)生學(xué)成回國之后應(yīng)當(dāng)按照其最后學(xué)歷,享受國家對(duì)留學(xué)人員的相關(guān)待遇?!?/p>