Overseasstudents’hukouissue

導(dǎo)讀：日前，京滬等地收緊歸國留學(xué)生落戶政策h(yuǎn)ouseholdregistrationpolicy。有關(guān)專家提醒，那些想要出國進(jìn)修的學(xué)生們應(yīng)全面了解新規(guī)定，及時調(diào)整學(xué)習(xí)和職業(yè)規(guī)劃。?ForXuMan,22,aseniorininternationalbusinessatPekingUniversity,studyingatagraduateschoolabroaddoesn’tsimplymeangainingaforeign?diploma.22歲的徐曼（音譯）是北京大學(xué)國際商務(wù)專業(yè)的一名大三學(xué)生。對她而言，出國讀研不單單只是意味著獲取一紙“洋文憑”。

OneoftheotherperksitcouldpossiblybringincludeaBeijinghukou,or?permanent?residencypermitentitlinghertomanyprivilegesinthecapital.出國留學(xué)還將帶來眾多的附加福利，其中之一便是北京戶口，這可以使她在北京享受多種優(yōu)厚待遇。

However,whenshereceivedthe左邊offer右邊f(xié)romColumbiaUniversityinNewYorkearlierthisyear,shefeltunsureaboutstillgettingthehukouintwoyears.而今年年初，當(dāng)收到到紐約哥倫比亞大學(xué)的錄取通知時，她不確定兩年后自己是否還能拿到北京戶口。

“AsBeijingisrestrictingthehukouforreturnedoverseasstudents,IwonderedifitwillbeevenhardertoobtainafterIcompletemystudies,”saidXu.“由于北京收緊歸國留學(xué)生落戶政策，完成學(xué)業(yè)后不知道會不會更難拿到北京戶口?！毙炻f。

She’sjustnottheonlystudentwithsuchconcerns.Asthehouseholdregistrationpolicytightened,localgovernmentalsotightenedrules.徐曼并不是唯一一個心存顧慮的學(xué)生。隨著戶籍管理制度的收緊，當(dāng)?shù)卣块T也收緊了相關(guān)規(guī)定。

StatisticsreleasedbyBeijingMunicipalBureauofHumanResourcesandSocialSecurity,showsthatthequotaofBeijinghukouforgraduatesfromotherplaceshasbeenreducedto6,000lastyear,atwothirdscutfromtheyearbefore.北京市人力資源和社會保障局發(fā)布的一項(xiàng)數(shù)據(jù)顯示，去年北京給予非京生源畢業(yè)生留京指標(biāo)名額為6000個，較前一年下降2/3。

Startingfrom2005,post-graduatestudentsreturningfromstudyingoverseascouldbecomeBeijingerswithacertified?diploma?andacontractwithaBeijng-basedcompany.從2005年起，留學(xué)歸國的碩士畢業(yè)生可以憑公認(rèn)的學(xué)歷以及與在京用人單位簽訂的合同落戶北京。

After2009,studentshadtoensurethattheirstayabroadwasatleast360days.Therulessaidthatcompaniesrecruitingthestudentsshouldhaveatleast500,000yuanregisteredcapital,andacollectivehukouquotawithapreferenceforhightechnologyjobs.2009年之后，學(xué)生必須確保他們在國外停留超過360天，相關(guān)規(guī)定要求：接收碩士留學(xué)生的企業(yè)注冊資金至少要達(dá)到50萬元，且高新技術(shù)職位將優(yōu)先獲得集體戶口指標(biāo)。

Shanghaiadoptedsimilarbutles