原標(biāo)題：畢業(yè)季專訪|吉田誠(chéng)：60后日本留學(xué)生的交大之旅

吉田誠(chéng)(yoshida-makoto)

吉田誠(chéng)，一位特別的留學(xué)生學(xué)長(zhǎng)。現(xiàn)今56歲，攻讀重慶交通大學(xué)2013級(jí)人文學(xué)院旅游管理專業(yè)，并將在今年七月獲管理學(xué)學(xué)士學(xué)位。他在校期間參加了華龍網(wǎng)首屆外國(guó)人網(wǎng)絡(luò)中文大賽，并在大賽上獲得了二等獎(jiǎng)。此外，在2016年“渝中區(qū)留學(xué)青年”創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想秀比賽中，他成為了唯一一個(gè)獲得獎(jiǎng)項(xiàng)的外國(guó)留學(xué)生。匆匆四年，十六個(gè)春夏秋冬，與大多數(shù)畢業(yè)生一樣，今天的他就要離開校園，開始新的旅程。

離別時(shí)，吉田誠(chéng)在交大四年時(shí)光正在像電影一般緩慢放映。

初相見·我與交大

筆者第一次見到吉田誠(chéng)是在幾年前的課堂上，一次偶然的機(jī)會(huì)，他來我們教室旁聽。不顧周圍好奇的目光，他就靜靜坐在最后一排耐心地記著筆記，下課后還虛心上前向老師討教問題，一言一行之間充滿了認(rèn)真二字。

面對(duì)筆者對(duì)于為什么選擇重慶交通大學(xué)的提問，他給出了自己的答案：

“我以前在某高校學(xué)過漢語(yǔ)，那個(gè)時(shí)候參加了漢語(yǔ)橋重慶賽區(qū)的預(yù)賽。恰好的是，重慶預(yù)賽在交大舉辦，那是我第一次認(rèn)識(shí)交大。后來通過各方面的了解和查閱，我了解到交大對(duì)教育漢語(yǔ)方面很著名，優(yōu)秀的學(xué)生也多，這也是我選擇交大，學(xué)習(xí)旅游管理的原因。”

在這位日本留學(xué)生的眼里，重慶就是有山有水有美女，一個(gè)充滿魅力的地方，他也喜歡又辣又麻的重慶美食，特別是重慶火鍋與小面，更喜歡大大咧咧好奇親切的重慶人。

吉田誠(chéng)也笑著分析自己家鄉(xiāng)與重慶的不同：

“重慶的房子比我家鄉(xiāng)的高，因?yàn)槿毡境３０l(fā)生地震，所以高樓較少，而重慶有許多高樓大廈。另外，這里的氣候也與我家鄉(xiāng)不同，在名古屋晴天較多，大多的天空是藍(lán)色，而且沒有潮濕。夏天的氣溫比重慶低，重慶的夏天太熱了，太陽(yáng)直接曬在我的皮膚上。”

與相處·我在交大

在大學(xué)的四年里，這位喜愛挑戰(zhàn)的日本留學(xué)生參加了很多比賽與活動(dòng)：漢語(yǔ)橋重慶預(yù)賽、在人文學(xué)院詩(shī)歌晚會(huì)上朗誦自己的詩(shī)；在學(xué)校家鄉(xiāng)晚會(huì)里表演二人轉(zhuǎn)；參加交大青協(xié)，獲得了交大優(yōu)秀志愿者；參加科技館志愿者，獲得了科技館優(yōu)秀志愿者；參加陳獨(dú)秀舊居陳列館講解員志愿者，演講五四運(yùn)動(dòng)；參加“老外牽手渝中”網(wǎng)絡(luò)作文大賽，作品《重慶火鍋——中國(guó)的名片》獲得了二等獎(jiǎng)；參加2016年渝中區(qū)留學(xué)青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想秀，成為唯一一個(gè)獲得獎(jiǎng)項(xiàng)的外國(guó)留學(xué)生，此外熱愛運(yùn)動(dòng)的他還報(bào)名重慶馬拉松、學(xué)校的COLORRUN等比賽。這些豐富的閱歷也讓他在快樂中逐漸了解漢語(yǔ)文化、提高口語(yǔ)水平與增長(zhǎng)關(guān)于中國(guó)知識(shí)。

“我3年級(jí)時(shí)參加了科技館志愿者。那時(shí)我不會(huì)說重慶話，而且聽不懂重慶話，有一次當(dāng)志愿者的時(shí)候，小朋友詢問我一個(gè)問題，我不太了解怎么玩兒，所以我選擇詢問科技館的員工，但實(shí)際上她的回答我聽不太懂。此時(shí)，別的小朋友又詢問我一樣的內(nèi)容，我又再次詢問了那位員工，她不耐煩的罵我一頓。我當(dāng)時(shí)的心情非常沮喪，以至于后來幾個(gè)月沒去志愿者。

但是最后我不想逃避現(xiàn)實(shí)，做一個(gè)懦夫。因此那之后我再去了科技館，后來堅(jiān)持完成了1年的科技館志愿者工作。雖然當(dāng)科技館的志愿者有時(shí)不太順利，但是和家長(zhǎng)與小孩子的交流過程是開心的，讓我驕傲的是，我最后得了科技館優(yōu)秀志愿者，”吉田誠(chéng)回想起最難忘的經(jīng)歷：“以前我不想和老人與小朋友一起交流，因?yàn)槔先伺c有些小朋友不會(huì)說普通話，所以對(duì)我這種外國(guó)人來說有時(shí)溝通較難。但累積了很多比賽、志愿者等經(jīng)驗(yàn)后，我現(xiàn)在克服了這樣想法，我想和不同的年齡的中國(guó)人一起交流，了解他們眼中的世界。雖然現(xiàn)在也沒完全掌握重慶話，但在以后的日子里我會(huì)繼續(xù)努力?！?/p> 　　

再別離·我系交大

畢業(yè)意味著人生某個(gè)段落的結(jié)束。也意外著新的開始。

吉田誠(chéng)向我們分享了他的心里話：

“時(shí)間過的真快，一瞬間過了四年的時(shí)光，我快要畢業(yè)了。我讀一年級(jí)的時(shí)候只有45%聽得懂老師的講話。但在這四年里，老師們耐心的教我、不斷給我支持、鼓勵(lì)和幫助，讓我進(jìn)步，我非常感謝他們。還有我的朋友們，他們和我一起交流，邀請(qǐng)我一起玩，讓我感到了家的溫暖。所以我畢業(yè)后還在交大學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。自己學(xué)習(xí)中國(guó)的筆譯2級(jí)，想回日本后當(dāng)翻譯工作?！?/p> 　　

“好きこそ物のじょうずなれ”--好者能精?！?/strong>