NoticeontheOpeningandReturn
forAutumn2022
ofSchoolofInternationalEducation
按照省、市疫情防控工作要求，結(jié)合學(xué)校實(shí)際，為確保師生身體健康和校園安全，現(xiàn)將2022年秋季學(xué)期留學(xué)生開(kāi)學(xué)返校有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
AccordingtotherequirementsofCOV左邊ID右邊-19PreventionandControlofLiaoningandDalian,combinedwiththerealityofDongbeiUniversityofFinanceandEconomics(DUFE),inordertoensurethehealthofteachers&studentsandcampussafety,thearrangementofSIEoftheopeningandreturnforAutumn2022isnotifiedasfollows：
一、非2022級(jí)學(xué)歷生（本科生、研究生）
8月29日起，開(kāi)始線上教學(xué)。
Non-2022freshmen(undergraduatesandpostgraduates)startedtotakeonlineclassesfromAugust29th.
二、2022級(jí)學(xué)歷生（本科生、研究生）
9月19日，開(kāi)始線上教學(xué)。入學(xué)教育按國(guó)際教育學(xué)院秋季學(xué)期日程表進(jìn)行。
2022Freshmen(undergraduatesandpostgraduates)willstarttotakeonlineclassesfromSeptember19th.TheFreshmenOrientationLectureswillbearrangedwiththeautumnsemesterscheduleofSIE.
三、語(yǔ)言進(jìn)修生
9月14日起，開(kāi)始線上教學(xué)。
AlltheLanguagestudentswillstarttotakeonlineclassesfromSeptember14th.
四、返校安排
Arrangementofreturningtoschool
具體返校時(shí)間和要求將根據(jù)疫情防控情況另行通知，請(qǐng)各位同學(xué)不要提前購(gòu)票。
Specifictimeandrequirementsofreturningtoschoolwillbenotifiedseparatelyaccordingtothesituationofepidemicpreventionandcontrol,pleasedonotpurchasereturningticketsinadvance.
五、繳費(fèi)Payment
2022級(jí)新生繳費(fèi)時(shí)間和方式另行通知。
Thetimeandwayofpaymentfor2022Freshmen(undergraduates,postgraduatesandlanguagestudents)willbenotifiedseparately.
非2022級(jí)學(xué)生須于9月11日前完成繳費(fèi)，
方式如下：
TheNon-2022Freshmen(undergraduates,postgraduatesandlanguagestudents)shouldfinishthepaymentbeforeSeptember11thasfollows:
1.中國(guó)境內(nèi)學(xué)生（本科、研究生、語(yǔ)言進(jìn)修生），通過(guò)東北財(cái)經(jīng)大學(xué)校園統(tǒng)一支付平臺(tái)完成繳費(fèi)。
(1)InternationalstudentsinChina(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)shouldcompletepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFE.
2.中國(guó)境外學(xué)生（本科、研究生、語(yǔ)言進(jìn)修生），通過(guò)東北財(cái)經(jīng)大學(xué)校園統(tǒng)一支付平臺(tái)或銀行匯款（人民幣）完成繳費(fèi)。
將匯款憑證發(fā)送至
(2)Overseasinternationalstudents(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)shouldcompletethepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFEorbybankremittance(inRMB).
Currency:RMB
NAMEOFBANK:
CHINACONSTRUCTIONBANKCORPORATION
DALIANBRANCH,INTERNATIONALDIVISION
ADDRESS:
NO.1JIEFANGSTREET,ZHONGSHANDISTRICT,DALIAN,CHINA,
ACCOUNTNAME:
DONGBEIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICS
ACCOUNTNO:
SWIFTADDRESS:PCBCCNBJDLX
3.如確實(shí)無(wú)法通過(guò)東北財(cái)經(jīng)大學(xué)校園統(tǒng)一支付平臺(tái)或人民幣匯款的中國(guó)境外學(xué)生（本科、研究生、語(yǔ)言進(jìn)修生）可通過(guò)銀行匯款（美元）完成繳費(fèi)。
將匯款憑證發(fā)送至
(3)Foroverseasinternationalstudents(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)whoreallycannotcompletethepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFEorbybankremittance(inRMB),itisalsoacceptabletofinishpaymentbybankremittance(inUSdollar).
Bankremittanceinformationisasfollows:
TheaccountforUSDONLY:
銀行匯款信息如下:
美元賬號(hào)：
NAMEOFBANK:
CHINACONSTRUCTIONBANKCORPORATION,DALIANBRANCH,INTERNATIONALDIVISION
ADDRESS:
NO.1JIEFANGSTREET,
ZHONGSHANDISTRICT,
DALIAN,CHINA,
ACCOUNTNAME:
DONGBEIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICS
ACCOUNTNO:
SWIFTCODE:PCBCCNBJDLX
東北財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院
2022年9月4日
SchoolofInternationalEducation
DongbeiUniversityofFinanceandEconomics
September4th,2022
