原標(biāo)題：2018年上海歸國(guó)留學(xué)生國(guó)外學(xué)位學(xué)歷認(rèn)證指南（2018年1月更新）

2018最新上海歸國(guó)留學(xué)生國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯認(rèn)證辦理指南

新年伊始，各行各業(yè)陸續(xù)進(jìn)入了正常上班的節(jié)奏，很多從國(guó)外回國(guó)的留學(xué)生也開(kāi)始找工作、投簡(jiǎn)歷，準(zhǔn)備進(jìn)入職場(chǎng)了。但對(duì)于留學(xué)生來(lái)講，有一項(xiàng)及其重要的與就業(yè)相關(guān)的事情，那就是辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位及文憑認(rèn)證?，F(xiàn)在很多政府機(jī)關(guān)及企事業(yè)單位，對(duì)于留學(xué)生的拿回的外國(guó)學(xué)位，都需要提供國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書才得以承認(rèn)。那么，我們應(yīng)該如何去辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證？需要哪些材料？怎么辦理才能快速拿到認(rèn)證結(jié)果呢？小編整合了一下相關(guān)流程，帶給大家一個(gè)最快辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的流程，就請(qǐng)跟著小編一起去辦理吧！

首先，先弄清楚上海國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證辦理需要哪些材料？

1.一張近期二寸（或小二寸）證件照片；

2.需認(rèn)證的國(guó)外源語(yǔ)言（頒發(fā)證書院校國(guó)家的官方語(yǔ)言）學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件和復(fù)印件；

3.需認(rèn)證的國(guó)外學(xué)位證書（高等教育文憑）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效。上海國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)：博雅翻譯上?？蛻舴?wù)中心，電話：021-）；

4.申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含護(hù)照首頁(yè)-個(gè)人信息頁(yè)、末頁(yè)-本人簽字頁(yè)、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復(fù)印件。如果申請(qǐng)者留學(xué)期間護(hù)照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護(hù)照原件或有效身份證件原件和復(fù)印件；

5.申請(qǐng)者親筆填寫的授權(quán)聲明。

需要的材料就是以上這些了。

將以上材料的紙質(zhì)件或掃描件提交給博雅翻譯上?？蛻舴?wù)中心，就可以辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯認(rèn)證了。博雅（上海）客戶服務(wù)中心地址：上海市靜安區(qū)漢中路158號(hào)漢中廣場(chǎng)11樓1112號(hào)，咨詢電話：021-。

另外，由于每個(gè)同學(xué)的具體情況不通過(guò)，還需要提供的其他相關(guān)信息列在后面，供大家參考：

1.考慮到許多高校所頒發(fā)的成績(jī)單或者文憑附錄文件（即diplomasupplement）包含申請(qǐng)者的專業(yè)信息、學(xué)習(xí)時(shí)間、證書層次以及防偽標(biāo)記等重要信息，有助于準(zhǔn)確描述學(xué)習(xí)經(jīng)歷，如您持有與證書配套的成績(jī)單或文憑附錄文件，請(qǐng)?zhí)峤辉皬?fù)印件；非通用語(yǔ)種（即除英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)以外的其他語(yǔ)種）成績(jī)單請(qǐng)?zhí)峁┲形姆g原件。

如您有1/3以上的（含1/3）學(xué)分在其他學(xué)校學(xué)習(xí)獲得，為加速認(rèn)證工作進(jìn)程，請(qǐng)?zhí)峁┻@部分學(xué)分的成績(jī)單或?qū)W習(xí)經(jīng)歷證明。具體包括：

（1）如該部分成績(jī)來(lái)自于境外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需提供所獲的證書（如沒(méi)有證書可提供成績(jī)單或?qū)W習(xí)經(jīng)歷證明），同時(shí)提供該階段的簽證和出入境記錄；

（2）如該部分成績(jī)來(lái)自于境內(nèi)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需提供境內(nèi)院校畢業(yè)證書，若未頒發(fā)畢業(yè)證書需提供境內(nèi)院校開(kāi)具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明；（詳細(xì)說(shuō)明請(qǐng)查看《常見(jiàn)問(wèn)題解答》中第25條）

2.如您主要通過(guò)研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，請(qǐng)?zhí)峁W(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊(cè)部門或?qū)W生管理部門）開(kāi)具的研究證左邊明信右邊原件和復(fù)印件，一般情況下，研究證左邊明信右邊內(nèi)容包含學(xué)習(xí)起止日期、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息；

3.如申請(qǐng)者無(wú)法提供留學(xué)期間護(hù)照原件的，可提供

（1）申請(qǐng)者親筆簽名的無(wú)法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說(shuō)明；

（2）新護(hù)照首頁(yè)或戶籍簿；

（3）我國(guó)省市公安機(jī)關(guān)所屬出入境管理部門開(kāi)具的留學(xué)期間出入境記錄證明，或者其他其它海外居留情況信息；

4.港澳臺(tái)居民請(qǐng)?zhí)峤桓郯木用駚?lái)往內(nèi)地通行證或臺(tái)灣居民來(lái)往大陸通行證；

5.對(duì)于尚未頒發(fā)學(xué)位證書但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證左邊明信右邊的申請(qǐng)人，可提供該證左邊明信右邊（如有成績(jī)單，也可一并提供）的原件、復(fù)印件及翻譯件；

6.在愛(ài)爾蘭學(xué)習(xí)獲得愛(ài)爾蘭國(guó)立大學(xué)（NationalUniversityofIreland）學(xué)位證書者，需提供拉丁文版學(xué)位證書；

7.在菲律賓取得學(xué)位證書者，須本人親自在教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，且須提交與證書配套的成績(jī)單原件及復(fù)印件；如就讀學(xué)校為國(guó)立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部認(rèn)證；

8.在馬來(lái)西亞就讀雙聯(lián)課程的申請(qǐng)者，請(qǐng)?zhí)峤获R來(lái)西亞校方出具的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明，如有第三國(guó)高校的雙聯(lián)課程成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明也可自愿提交；

9.申請(qǐng)認(rèn)證證明的意大利留學(xué)畢業(yè)生，可持學(xué)校開(kāi)具的證左邊明信右邊提出申請(qǐng)；申請(qǐng)認(rèn)證書的意大利留學(xué)畢業(yè)生，可持學(xué)校頒發(fā)的正式畢業(yè)證書進(jìn)行申請(qǐng)，也可持學(xué)校開(kāi)具的證明完成信，以及由意大利教育、大學(xué)和研究生部的學(xué)生、發(fā)展和高等教育國(guó)際化司出具的證實(shí)證左邊明信右邊效力的公文進(jìn)行申請(qǐng)。

10.如委托他人代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料委托書》和代理人有效身份證件

注：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認(rèn)證申請(qǐng)者的申請(qǐng)材料。（為了確保您的合法權(quán)益受到保護(hù)，我們建議您不要輕信中介機(jī)構(gòu)的所謂“加急”服務(wù)、以及提高認(rèn)證通過(guò)率等宣傳用語(yǔ)。）

特別提醒：

1、留服中心不受理直接郵寄材料原件的申請(qǐng)。請(qǐng)勿將申請(qǐng)材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。

2、在遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料過(guò)程中，需申請(qǐng)者本人對(duì)認(rèn)證申請(qǐng)信息和材料的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性簽字確認(rèn)，因此請(qǐng)申請(qǐng)者盡量親自前往我中心各驗(yàn)證機(jī)構(gòu)辦理認(rèn)證申請(qǐng)手續(xù)。如需代辦，請(qǐng)參見(jiàn)上述可能需要提供的信息中第10條辦理相關(guān)手續(xù)。

3、目前，國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)已不再要求申請(qǐng)人提交《留學(xué)人員回國(guó)證明》，但是，留學(xué)回國(guó)人員在購(gòu)買免稅車輛、辦理就業(yè)落戶手續(xù)、享受國(guó)家及各地針對(duì)留學(xué)回國(guó)人員的各項(xiàng)優(yōu)惠政策時(shí)，仍需提交《留學(xué)回國(guó)人員證明》。因此，我中心建議留學(xué)回國(guó)人員在歸國(guó)之前開(kāi)具《留學(xué)回國(guó)人員證明》并妥善保管。

責(zé)任編輯：