留學(xué)人員上海落戶申請材料（包括有資質(zhì)翻譯機(jī)構(gòu)的翻譯件）

　　上海市翻譯公司

　　2016年6月，該考試被《人民日報(bào)》評為“全國含金量較高的13個(gè)職業(yè)資格考試”之一。12月，翻譯資格考試被正式列入國家職業(yè)資格考試目錄清單，它的證書甚至能取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審。更為重要的是，它還是口譯從業(yè)者的唯一受認(rèn)可證書，注意到?jīng)]有，唯一。

　　那除此之外，CATTI證書還有什么用呢？今天小編就為大家盤點(diǎn)一下藏在CATTI證書里那些你不知道的冷知識吧：

　　1、面試入職，快人一步

　　“能力比證書重要”固然有道理，但有時(shí)候用人單位或者發(fā)包方根本沒時(shí)間去檢驗(yàn)新人能力，因而翻譯證書的作用就不言自明啦。另外，在本科生進(jìn)入到翻譯碩士研究生學(xué)習(xí)階段，也規(guī)定至少參加一次CATTI考試。

　　早在10年前，聽世界外語有一名學(xué)員，跟小編分享他當(dāng)年面試的經(jīng)歷，作為一名非英語專業(yè)本科生，在上海一家企業(yè)面試到終面的時(shí)候，只剩下他和一位復(fù)旦的，一位上海財(cái)經(jīng)的兩名英語研究生了。當(dāng)時(shí)面試官問他，為什么有自信自己能PK掉另外兩位英語研究生而勝任此職位？他只是在面試官桌上隨意拿了一份資料，直接開始做起了視譯。這一舉動(dòng)，讓他獲得了這家企業(yè)的全球公關(guān)執(zhí)行專員一職，然而當(dāng)時(shí)他僅有一張CATTI三級口譯證書。可見，CATTI不僅是證書，還是能力的體現(xiàn)??！

　　此外，CATTI還與許多的政策和福利掛鉤哦！

　　中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員

　　1獲得二、三級口譯或筆譯資格證書人員可以成為中國譯協(xié)的普通會(huì)員，獲得一級口、筆譯資格證書人員可以成為中國譯協(xié)的專家會(huì)員；

　　持有CATTI三級或以上證書者首先在官網(wǎng)進(jìn)行注冊，然后綁定CATTI證書號碼，填寫資料即可申請成為中國譯協(xié)會(huì)員了哦！

　　成為譯協(xié)會(huì)員還可享受中國譯協(xié)的以下服務(wù)：

　　1、獲取業(yè)界相關(guān)信息和政策法規(guī)指導(dǎo)；

　　2、免費(fèi)獲取本會(huì)全年《中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員通訊》（微信、網(wǎng)站電子版）；

　　3、訂閱會(huì)刊及本會(huì)出版物享受優(yōu)惠價(jià)格；居住地在中國大陸的專家會(huì)員免費(fèi)獲贈(zèng)全年《中國翻譯》；

　　4、優(yōu)先并優(yōu)惠參加本會(huì)舉辦的各種國內(nèi)外會(huì)議、交流、培訓(xùn)、考察活動(dòng)。

　　5、本會(huì)學(xué)生會(huì)員享受以下服務(wù)：

　?、儆嗛啎?huì)刊及本會(huì)出版物享受優(yōu)惠價(jià)格;

　　②參加本會(huì)組織的各類活動(dòng)；

　?、郢@得本會(huì)提供的行業(yè)信息。

　　2.獲得資格證書人員可以聘任為相應(yīng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)；

　?。剀靶≠N士

　　在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”，參加二級口、筆譯考試，還可免考《綜合能力》科目的考試哦！）

　　積分落戶

　　除此之外，CATTI證書作為一個(gè)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書，在某些城市（如上海、南京等）還可以為落戶呢！

　　以上海為例，小編特地去相關(guān)網(wǎng)站摘取了與CATTI證書有關(guān)的內(nèi)容

　　↓↓↓

　　1.教育背景

　　教育背景指標(biāo)最高分值110分，持證人按照國家教育行政主管部門規(guī)定取得的被國家認(rèn)可的國內(nèi)外學(xué)歷學(xué)位，可獲得積分。具體積分標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　1.持證人取得大專（高職）學(xué)歷，積50分。

　　2.持證人取得大學(xué)本科學(xué)歷，積60分。

　　3.持證人取得大學(xué)本科學(xué)歷和學(xué)士學(xué)位，積90分。

　　4.持證人取得碩士研究生學(xué)歷學(xué)位，積100分。

　　5.持證人取得博士研究生學(xué)歷學(xué)位，積110分。

　　2.專業(yè)技術(shù)職稱和技能等級

　　專業(yè)技術(shù)職稱和技能等級指標(biāo)最高分值140分。持證人在本市工作期間取得的專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格證書、專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格證書和技能類國家職業(yè)資格證書且專業(yè)、工種與所聘崗位相符，可獲得積分。具體積分標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　1.持證人取得技能類國家職業(yè)資格五級，積15分。

　　2.持證人取得技能類國家職業(yè)資格四級，積30分。

　　3.持證人取得技能類國家職業(yè)資格三級，積60分。

　　4.持證人取得技能類國家職業(yè)資格二級、中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格或相當(dāng)于中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格，積100分。

　　5.持證人取得技能類國家職業(yè)資格一級或高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，積140分。

　　持證人以中、高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格和技能類國家職業(yè)資格二級、一級申請積分的，最近1年內(nèi)累計(jì)6個(gè)月的繳納職工社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)基數(shù)應(yīng)不低于本市上年度職工社會(huì)平均工資。

　　專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格按照國家有關(guān)規(guī)定需要注冊的，注冊后給予。

　　專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格目錄、技能類國家職業(yè)資格目錄，由市人力資源社會(huì)保障局統(tǒng)一向社會(huì)公布。

　?。ㄔ斍榭梢姟袊虾＞W(wǎng)：shanghai.gov.cn/

　　上海市人民政府關(guān)于印發(fā)《上海市居住證積分管理辦法》的通知：

　　shanghai.gov.cn/nw2/nw2）

　　4.職稱

　　獲得CATTI證書的譯員，均可憑借證書相應(yīng)等級在事業(yè)單位參與翻譯專業(yè)技術(shù)人員的職稱評級。此外，即使在外企、私企也均可在福利、待遇等方面有所提升哦！當(dāng)然參與評選職稱的人員也須為符合條件的翻譯專業(yè)技術(shù)人員。

　　申報(bào)要求如下：

　　1、正高職稱（資深翻譯、譯審）

　　具有大學(xué)本科及以上學(xué)歷，并符合下列條件之一：

　?。?）具備翻譯系列副高職稱滿5年。

　?。?）具備其它專業(yè)副高職稱，并從事翻譯工作（履行翻譯副高職稱職責(zé)）滿4年，且與原專業(yè)副高職稱任職時(shí)間累計(jì)滿7年；

　　（3）具備其他專業(yè)副高級職稱，已按規(guī)定轉(zhuǎn)評為翻譯系列副高職稱并從事翻譯工作滿3年，且與原專業(yè)副高職稱任職時(shí)間累計(jì)滿5年；

　?。?）具有其它專業(yè)正高職稱且從事翻譯工作（履行翻譯正高職稱職責(zé)）滿1年。

　　2、副高職稱（一級翻譯：英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語）

　　申報(bào)翻譯系列副高職稱（一級翻譯）者參加翻譯專業(yè)資格考試（一級），并達(dá)到國家合格分?jǐn)?shù)線后，同時(shí)具備下列條件之一：

　?。?）取得相關(guān)專業(yè)博士學(xué)位證書后，具備翻譯系列中級職稱滿2年；

　?。?）取得相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位證書后，具備翻譯系列中級職稱滿3年；

　?。?）取得相關(guān)專業(yè)雙學(xué)士學(xué)位證書或研究生班畢業(yè)證書后，具備翻譯系列中級職稱滿4年；

　?。?）取得相關(guān)專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W位證書后，具備翻譯系列中級職稱滿5年；

　　上述相關(guān)專業(yè)指翻譯專業(yè)、外語專業(yè)等專業(yè)。取得非相關(guān)專業(yè)上述學(xué)歷或?qū)W位證書，具備翻譯系列中級職稱后的年限相應(yīng)增加2年。

　　3、副高職稱（副譯審：除英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語以外的語種）

　　取得大學(xué)本科及以上學(xué)歷（學(xué)位）后，并符合下列條件之一：

　?。?）具備翻譯系列中級職稱滿5年；

　　（2）取得博士學(xué)位后，具備翻譯系列中級職稱滿2年；

　?。?）具備其它專業(yè)中級職稱滿7年，并從事翻譯工作（履行翻譯中級職稱職責(zé)）滿5年；

　　（4）具備其他專業(yè)副高職稱并從事翻譯工作（履行翻譯副高職稱職責(zé)）滿１年。

　　4、中級職稱（翻譯：除英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語以外的語種）

　　符合下列條件之一：

　?。?）具備翻譯系列初級職稱滿4年；

　?。?）取得博士學(xué)位；

　?。?）取得碩士學(xué)位后，具備翻譯系列初級職稱滿2年；

　　（4）取得研究生班結(jié)業(yè)證或第二學(xué)位后，具備翻譯系列初級職稱滿3年。

　　5、中級職稱（二級翻譯：英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語）

　　根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號），取得二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格證書，并同時(shí)滿足下列條件之一者，具備翻譯系列中級職稱，不需再進(jìn)行評審，用人單位可根據(jù)需要直接聘任相應(yīng)職務(wù)。

　?。?）具備翻譯系列初級職稱滿4年；

　?。?）取得博士學(xué)位；

　?。?）取得碩士學(xué)位后，具備翻譯系列初級職稱滿2年；

　?。?）取得研究生班結(jié)業(yè)證或第二學(xué)位后，具備翻譯系列初級職稱滿3年。

　　6、初級職稱

　　具備下列條件之一，不經(jīng)評審，由用人單位根據(jù)崗位需求和申報(bào)人員工作表現(xiàn)，聘任翻譯系列初級職務(wù)。

　?。?）取得碩士學(xué)位、研究生班結(jié)業(yè)證書或第二學(xué)位證書者；

　?。?）取得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)后，從事翻譯工作滿1年；

　?。?）大學(xué)?？飘厴I(yè)后，連續(xù)從事翻譯工作滿3年。

　　對英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語等國家實(shí)行統(tǒng)一考試的專業(yè)技術(shù)人員，用人單位也可根據(jù)本單位情況，要求其參加翻譯專業(yè)資格考試，并具備三級翻譯專業(yè)資格證書后，再認(rèn)定其具備初級職稱。

　?。ㄔ斍榭梢姟P(guān)于開展2018年全國翻譯系列職稱評審工作的通知：catti.net.cn/2018-04/10.)

　　綜上，想要落戶大上海，二級筆譯證書只是項(xiàng)，如果同時(shí)持有二級口譯證書，也許你離上海市戶口不遠(yuǎn)了呢？

　　語言能力提升（托福、雅思、SAT、GRE、GMAT等），歡迎隨時(shí)聯(lián)系上海市翻譯公司